Вид для печати
Пробуйте и на том, и на том.
Не так давно знакомы приезжали на отдых, так они специально проходили португальский язык перед путешествием.
И не понимали, отчего с ними не желают говорить на португальском, а переходят на английский.
И потом, в каком-то отеле на рецепции сильно удивились, когда они, пробовали решить свой вопрос по-английски.
Здравствуйте. Может быть ,мой вопрос покажется необычным, но если уж он появился у меня по прочтении раздела, то... заранее простите.
А на каком языке лучше общаться с местными жителями в Лиссабоне: по-английски либо по-испански?
Предпочтительнее всего объясняться с жителями на их родном языке – по-португальски. Т.к. испанский язык входит в романскую группу, то местные понимают, но не разговаривают на нём. Т.е. вас поймут, но ответ будет на португальском. Зато, в гостиницах, торговых центрах, неплохих ресторанах, турзонах, на вокзалах - с вами с радостью поговорят на этом языке.
В Бразилии в автобусе поблизости от Ленсойса был смешной случай.
Пробовали что-то спросить у шофера на английском, но он нас не понимал.
Поинтересовался у сидящих в автобусе:
- Кто-то говорит по-английски?
- Неет!
Тогда попробовали по-испански.
- Кто-то говорит по-испански?
-Неет!
Вопрос разрешили картинками на бумажном листке.