Тема: Гонконг, возвращение Octopus Card.

Может быть, вопрос и бестолковый, но всё-таки объясните.
Если я соберусь сдавать октопус и возвратить остаток денег, что мне необходимо говорить в кассе?? Получится ли я это проделать прямо в аэропорту перед вылетом домой обратно?

Надо просто сказать, что вы сдаете "Оctopus", и хотите получить остаток денег. Говорить это нужно на английском либо на каком-то диалекте Китая. Ларек "Octopus"ов расположен непосредственно на выходе из экспресса в аэропорту. Мимо навряд ли проскочите.

Говорили, типа с октопусом можно без очередей идти на трамвай к пику Виктория и в Оушен парк.
В этом парке: попробовали мимо очереди направиться прямо к контролеру билетов - нет, невозможно платить октопусом, послал в очередь за билетами, в кассе тоже невозможно платить октопусом.

Вечером попали на Пик Виктория. Громадная очередь, наверно, на час. Размахиваем октопусами, нет, персонал посылает в очередь, а там - толпа людей ползет к кассе и тут же от нее - вперед, к тому же толпа после кассы намного длиннее...

В результате достоинства октопуса (неплохо в транспорте) совсем не перекрывают у нас недостатки.