Тема: Перевод документов на вывоз на ребенка.

Документы по разрешению на вывоз сыны оформлялись раньше, когда делали визы. Сейчас сказали, что при проходе погранконтроля в Лондоне нужно показать разрешение на вывоз сына + свидетельство о рождении, переведенным НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
Никто не может мне объяснить, какой нужен ПЕРЕВОД.

Пару лет назад я, самостоятельно, переводил все нужные бумаги (по-ихнему, ни бум-бум) посредством переводчика Гугля. И свидетельство о рождении тоже. К этому листу скрепкой прицепил копию оригинального документаа и поехали, в Ландан. Никакого "перевода" не забраковали, а тем паче, обошелся без нотариусов.

Может быть, я и ошибаюсь, но...
Если вы имеете визу, у сына работающая виза.... кто в сотоянии Вас куда-то не пропускать? И если цепляться к словам, тогда "нужна доверенность на ВЫВОЗ...", скорее, это вопрос к России, а не к Англии. Не так ли?